quarta-feira, 13 de janeiro de 2010

Correio Braziliense

PORTUGÛES
“La mia Calabria ...dal Brasile” no Correio Braziliense
De uma coluna social do mais importante jornal do Brasil www.correiobraziliense.com.br, divulgamos a "nota" da jornalista oriunda calabresa Jane Godoy:
"Antonello Monardo, o calabrês do café mais gostoso de Brasília, começa 2010 a todo vapor com uma coluna no site Eccellenze Calabresi (www.eccellenzecalabresi.it), do amigo Piero Muscari. “Calabrisi in Brasile” e “La mia Calabria... dal Brasile”. Ele conta que apresenta amigos do Brasil que têm descendência calabresa, falando a própria história. Como calabreses se atraem, ele quer me apresentar, já que sou neta, por parte de mãe, de uma calabresa de Cosenza, sul da Itália. Tutti buona gente. Lá estarei!"
O jornal entre os mais lidos do Brasil tem sede na capital Brasília e é gerenciado por Álvaro Teixeira, também ele de oriundo calabrês.
ITALIANO
“La mia Calabria ...dal Brasile” nel Correio Braziliense
Da una colonna del più importante quotidiano del Brasile www.correiobraziliense.com.br, riportiamo la "nota" della giornalista di origine calabrese Jane Godoy:
"Antonello Monardo, il calabrese del caffé piú gustoso di Brasília, inizia il 2010 a tutto vapore con una colonna nel sito Eccellenze Calabresi (www.eccellenzecalabresi.it), dell'amico Piero Muscari."Calabrisi in Brasile" e "La mia Calabria… dal Brasile". Monardo racconterà dal Brasile dei suoi amici che hanno discendenza calabrese, parlando della propria storia. Com'é risaputo, i calabresi si attraggono e Antonello Monardo vuole presentarmi, giá che sono nipote, da parte di madre, una calabrese di Cosenza, nel sud d'Italia. Tutti buona gente. Saró presente!"
Il quotidiano trá i piú letti del Brasile ha sede in Brasilia, la capitale, ed è gestito da Alvaro Teixeira calabrese d'origine anch'egli.